Słowo ‘sam’ ma swój odpowiednik w sanskryckim svayam स्वयम्
np. svayam jānīhi स्वयम् जानीहि -
sam poznaj.∗
‘Swój’ ma następujące odpowiedniki w sanskrycie sva, svīya, svaka, svakīya
स्व, स्वीय, स्वक, स्वकीय - swój, własny, np. własne mienie, krewny, swojak. ∗
‘Sva’ स्व jest także bardzo częstym synonimem do ātman आत्मन्. ∗
'Swoboda' (svātantrya स्वातन्त्र्य) znaczy dosłownie “zależność od siebie samego". ∗
'Svastha' स्वस्थ oznacza ‘bycie u siebie, bycie w sobie, bycie w zgodzie ze sobą’ (co daje szczęście i stabilność).
sva स्व ‘swój’ + stha स्थ ‘stan’
∗ Cytaty o słowach pochodzą z przypisów
publikacji
"Siwasutry"
Z sanskrytu przełożyła
Anna Rucińska
