W tym wpisie przyjrzymy się odmianie czasownika 'być’ w czasie teraźniejszym (laṭ लट्), stronie czynnej (parasmaipada).
‘Sam’ ma swój odpowiednik w sanskryckim svayam स्वयम् (znaczenie identyczne) np. svayam jānīhi स्वयम् जानीहि – sam poznaj.
Krótkie wyjaśnienie dlaczego wymowa słowa ‘brahma’ ब्रह्म jako ‘brammha’ ब्रम्म्ह jest poprawną formą.
Mantra czyli święta formuła, hymn wedyjski, formuła ofiarna, tekst lub mowa sakralna, “narzędzie myśli”, modlitwa lub pieśń uwielbienia, mistyczny werset lub magiczna formuła (czasem personifikowana),…
Zanim dojdziemy do wprawy w tłumaczeniu sanskryckich tekstów pomocna będzie metoda czterech kroków, według której 'uporządkujemy’ zdanie i poszczególne jego części.
Z ogromną przyjemnością chciałam zaprezentować Wam dziś narzędzie do nauki lub nauczania alfabetu. Jest to alfabet w formie drewnianych kubików o boku 1,5 cm ręcznie…
• mukha मुख oblicze/ twarz/ usta/ lico • antarmukhatā अन्तर्मुखता zwrócony do wewnątrz • bahirmukha बहिर्मुख (słowa) wychodzące z ust, wyrażone, uzewnętrznione, wypowiedziane, ukierunkowane…
Wkrótce na stronie czeka nas parę zmian w związku z nadchodzącą nową porcją treści. Obok stron ‘O alfabecie’ pojawi się dział ‘Gramatyka’ z paroma wprowadzającymi…
अहिंसाप्रतिष्ठायां तत्संनिधौ वैरत्यागः ॥३५॥ ahiṃsāpratiṣṭhāyāṃ tatsaṃnidhau vairatyāgaḥ (35) 'Po ugruntowaniu się w niekrzywdzeniu w jego obecności ustaje wrogość.’ (II.35.)
Wyraz (pada) tworzymy z pierwiastka (dhātu धातु). 'Dhātu’ to forma wyjściowa zawierająca w sobie znaczenie, z której tworzone są słowa…