Menu Zamknij

Czym jest znak 'ऽ’ ?

Avagraha 'ಽ' अवग्रह  to znak interwału, przerwy. Zgodnie z zasadami sandhi stosowany jest przeważnie kiedy nagłosowe "a" wypada po wygłosowym "o" lub "e" jak przy np.:

dhanyo धन्यो + asmi अस्मि =
dhanyo' smi धन्योಽस्मि

Ten brak samogłoski “a” zaznaczamy avagrahą, czyli symbolem o kształcie zbliżonym do litery S. W transkrypcji avagrahę zaznaczamy apostrofem.

Avagrahę stosuje się również opcjonalnie przy zaznaczaniu przedłużenia samogłoski pluta (tj. może być użyta lecz nie musi i nie będzie to wtedy błędem).

dhanyā धन्या + asmi अस्मि =
dhanyā'smi धन्याಽस्मि

ā + a = ā'

To czy avagraha dotyczy sandhi czy oznacza przedłużenie pluta wynika z kontekstu